[LEE CHO HEE]
[CHOI JI WOO]
[LEE JOON GI]
[PARK HAE JIN]
[JI CHANG WOOK]
[KAI]
[TAEC YEON]
[LEE JONG SUK]
[LEE MIN HO]
Seven First Kisses [7 Ciuman Pertama]
[sebuah romansa terbaik]
[Episode 4 - Ji Chang Wook "Hingga Dunia Kiamat"] Diedit oleh Zuhra Salisah (@mademoiselle_ZS)
Terima kasih kepada seluruh pelanggan yang telah berbelanja di Lotte Duty Free Shop.
Jam buka Lotte Duty Free mulai pukul 9:30...
...hingga 21:00 malam.
[Aku akan mengambilnya nanti. Untuk saat ini, simpan ini baik-baik.]
"Aku akan mengambilnya?"
Ya ampun!
Ji Chang Wook? Ini Ji Chang Wook, kan?
- Mana? - Apa lagi yang terjadi sekarang?
Ah, maksudmu ini?
Aku tidak mau melibatkanmu lagi.
Maafkan aku.
Waduh!
Aku tahu bahwa ada agen ganda (pengkhianat) di antara kita.
Ternyata itu adalah kau.
Agen rahasia yang menyusup ke dalam organisasi kami.
Agen rahasia?
Melihatmu bertemu dengan mantan agen seperti ini,
aku rasa kau pasti sangat putus asa.
Siapa? Aku?
Aku juga agen rahasia?
Sekarang semuanya sudah berakhir.
Serahkan USB dan cetak birunya!
Jangan bergerak!
Tidak! Tidak!
Hei, kenapa kau menembakku?
Hei, aku sudah tertembak.
Ternyata kau masih lihai juga.
Tapi maafkan aku.
Identitasmu jadi terungkap. Ayo kita ke markas!
Maaf,
kau jadi terlibat dalam hal ini.
Aku pergi.
Oh, tidak!
Apa kau terluka?
Aku baik-baik saja.
Baik apanya!
Mana? Di mana luka tembaknya?
Kurasa aku masuk perangkap mereka.
Ini akan menjadi yang terakhir kalinya kita bertemu. Maafkan aku.
Aku akan pergi.
- Gimana pekerjaanmu sekarang? - Kenapa kau selalu membahayakan diri?
Pekerjaanku baik-baik saja saat ini.
Tapi kenapa kau melakukan hal yang sangat berbahaya?
Harusnya aku mengatakannya padamu...
...saat aku jadi timjangmu di markas.
Apa ya?
Mungkin karena rasa tanggung jawab?
Karena ada seseorang yang harus aku lindungi.
Itulah alasannya.
Ah, karena kau merasa bertanggung jawab.
Apa... aku orang yang berani?
Berani?
Kau itu ceroboh.
Kalau boleh jujur, aku menyesal telah merekrutmu.
Aku tidak tahu kalau aku begitu ceroboh.
Kalau saja aku tidak...
Kalau saja...
...aku tidak jatuh cinta padamu,
kita pasti masih bersama.
Karena itulah aku harus melepasmu.
Maaf sudah melibatkanmu lagi.
Aku tidak tahu harus percaya kepada siapa di markas.
Makanya aku mencarimu.
Aku tidak akan muncul lagi dalam hidupmu.
Tolong jangan pergi!
Maksudku,
kau masih terluka.
Setidaknya tunggu hingga darahnya berhenti.
Aku bodoh karena sudah meninggalkanmu.
Meski harus mempertaruhkan nyawa,
aku akan selalu di sisimu, melindungimu.
Orang yang mempertaruhkan nyawa untuk mencintaiku...
adalah orang ini...
Ayo kita bekerja bersama lagi.
Hingga dunia kiamat.
Aku barusan melewatkan ciuman...
dan pria tampan seperti dia?
Hadiah macam apa ini?
Nona Min Soo Jin!
Bisa kemari sebentar?
Tuan dan Nyonya ini tidak punya banyak waktu untuk belanja.
Mereka pelanggan VIP,
- jadi tolong kau terjemahkan. - Iya.
- Menerjemahkan? - Iya, menerjemahkan.
Halo!
Mohon bantuannya.
Ponselnya berdering.
Kenapa tidak diangkat?
Seven First Kisses [7 Ciuman Pertama]
[Sebuah romansa terbaik]
Apa kau tahu sudah berapa kali aku meneleponmu?
Sulit sekali mau berkencan denganmu.
Kencan?
Selama ini aku menyukaimu, apa kau sungguh tidak menyadarinya?
Tidak! Aku guru dan kamu murid!
Aku tidak mau lagi memanggilmu "Bu Guru" (Seonsaeng).
Jadi kamu mau memanggilku apa?
Kamu.
Diedit oleh Zuhra Salisah (@mademoiselle_ZS)